[旧作]《我是猫》与《猫》

(2009年夏)这两天,趁着暑假还没有结束,在上海“秋老虎”的焖蒸之下,把大学时好友推荐的夏目漱石的《我是猫》读了一遍。 在阅读的过程中,不管是情节构思、故事布局,还是幽默语调和讽刺韵味,都给我似曾相识的感觉。此等暧昧,估计和贾宝玉初见林黛玉时“这个姊妹我曾见过的” 的感觉相差无几。可惜的是,向来读书不求甚解,苦思冥想之后,仍未解开这个“木石前盟”之谜。

常言道,无巧不成书。看完《我是猫》之后,又重读了一下大学时早已拜读过的钱钟书先生的《人兽鬼》之《猫》。顿时大彻大悟,前世木石的似曾相识缘来如此。

夏目漱石的《我是猫》创作于一九零五年,而钱钟书先生则出生于一九一零年,其作品《猫》创作于一九四五年、一九四六年前后。这么算来,《猫》应该称呼《我是猫》一声“大哥”才是。如果没有猜错的话,钱钟书先生的《猫》应该是受到《我是猫》的启发之后产生灵感而创作出来的。《猫》中的猫的戏份不是很大,但钱钟书先生仍旧以“猫”为题,莫非是在向夏目漱石的《我是猫》致敬,并使后世读者可以寻其血缘之根?

姑妄言之,姑妄听之!